Pourquoi ce nom ? Parce qu’il fallait lui en donner un, son auteur ne l’ayant pas fait.
En fait, ce modèle provient d’un partage qui m’a été indiqué par Sandrine, une copine FB mais voilà, le tuto partagé était en russe.
Bon, vous ne le savez pas, mais dans un temps lointain, j’ai fait un peu de russe dans mes années lycée mais je ne l’ai jamais pratiqué , alors même si l’écriture cyrillique ne m’est pas étrangère, traduire un tuto m’était impossible mais je me suis lancée le defi du décryptage 😉 . Et décrypter, c’est naviguer à vue entre ce que l’on peut comprendre et des photos pour repères..
Je ne vous cache pas que des essais en simultané ont été nécessaires mais çà y est , je le tiens et je l’ai retranscrit au fur et à mesure de sa réalisation , déjà pour l’amie qui me l’a transmis, et je le partage avec vous si vous le désirez .
Le modèle d’origine est celui ci, je n’ai pas le nom de sa créatrice, il a été partagé par la page Tricot et crochet fait maison, sans références.
Je l’ai tenté dans un fil à paillettes que j’ai dû vite abandonner car beaucoup trop mou pour ce modèle .
Un premier essai m’a laissé perplexe car s’il correspondait à ce que je comprenais du tuto, il ne correspondait pas à la photo
Jugez vous même: au dos 4 fleurs au lieu de trois et des nopes vraiment trop grosses
Donc on démonte et on recommence .
Pour les nopes, je n’avais que le repère du tuto vidéo Youtube de Fadinou, ce n’est pas un point que je pratique très souvent . L’ayant suivi sur mon premier essai, j’ai diminué le nombre de mailles et le nombre de rangs tricotés pour avoir des nopes plus légères sur mon ouvrage.
Pour les smocks , j’ai réalisé les smocks au fur et mesure de mon avancée sur l’aiguille, en utilisant l’aiguille auxiliaire autour de laquelle j’ai enroulé mon fil pour ensuite continuer à réaliser mon aiguillée
La réalisation des nopes et celle des smocks prend beaucoup de temps, mais le résultat est très intéressant, donc patience , patience et vous aurez un joli travail au final.
Cet ouvrage est réalisé en fil Week End de Plassard tricoté aux aiguilles n°4 en raison du nombre de torsades et de points qui resserrent le travail. Habituellement on travaille ce fil en 3.5.Le modèle est indiqué pour une taille 128 ou 8 ans mais dans ce fil on obtient un 6 ans, c’est la taille qui me convient. Si vous devez faire un 8 ans, je vous conseille un fil à travailler en 4.5 minimum voire 5 pour suivre exactement le tuto dont je vous joins le PDF en fin d’article.
les manches sont montées simultanément
ainsi que les devants
( On peut avoir l’impression d’une exécution sans fin, mais il n’y a pas à recompter où l’on peut en être ) et quand c’est terminé, c’est terminé ! 😉
Le col réalisé après plusieurs essais de point est exécuté au point feston ( voir Pdf )
à partir de ma bible
Merci à Sandrine et Tricot et crochet fait main pour ce partage qui m’aura entraînée dans une gymnastique cérébrale bien agréable pour un résultat que j’adore.
Je tiens le pdf de la retranscription à votre disposition : click click
Belle journée mes tricoteuses et si vous le réalisez, une petite photo me ferait plaisir, j’ouvrirai une galerie avec vos productions
Bonjour, ca y est je suis amoureuse de ce modèle mais hélas impossible d’avoir accès à votre pdf. Me l’enverriez vous par mail?
mela.dubois@gmail.com
Je vous remercie. Bonne continuation créative.
Mélanie
Hi Nicole! I love this knit
Any chance getting the instructions to my mail?
Thanks in advance
Br
Hilkka from Finland
Bonjour,
Quel travail, cette veste est splendide, je veux bien le fichier pdf pour la réaliser, si c’est possible – fionella@free.fr.
Magnifique. J aimerais recevoir vos explications si cela est possible.
Merci d’avance
josiane.barbier@cegetel.net
Bonjour
Cette veste est vraiment magnifique, félicitations pour ce travail de tricoteuse avertie. Pouvez-vous me transmettre le diagramme et les explications, j’essaierai de reproduire cet ouvrage.
En vous remerciant par avance .
Cordialement
Pascale
Bonjour, j’arrive un peu tard mais ce gilet es vraiment magnifique!! Félicitation pour la réalisation et le décryptage ;). D’ailleurs est il toujours possible de ce procurer le formulaire retranscrit ?
Merci.
Cdt.
Bonsoir est-ce que je pourrais avoir des explications du gilet Pétrushka
Voici mon adresse mail carine.guibert@sfr.fr
Merci
je viens de découvrir votre sublime création le gilet Petrushka impérial, vous avez fait un travail magnifique……..félicitation, pourriez vous m’envoyer les explications s’il vous plait, ma petite fille et moi même vous en remercie d’avance
Bonjour, cette veste est magnifique, pourriez vous m’envoyer les explications SVP, en vous remerciant par avance.
Et encore bravo pour votre travail.
bonjour, je viens de découvrir votre blog et je suis tombé sur cette magnifique création, quel courage , mais le résultat est vraiment incroyable, quelle belle pièce. serait-il possibe d’avoir le tuto ? Merci d’avance et bonne continuation.
grosses bises.
Sab
Bonjour, trop beau, pourriez-vous m’adresser les explications ?
Merci d’avance,
Cordialement
il est magnifique et vous avez fait un excellent travail bravo a vous est ce que je peux avoir les explications svp j’aimerais bien le faire merci
Merci beaucoup, c’est très gentil. Je viens de vous faire parvenir le tutoriel.
Belle réalisation et bonne soirée
Nicolette
Bonjour Nicolette, j’aimerais avoir votre patron est ce possible. Merci
bonsoir est il possible d’avoir les explications svp merci beaucoup
il est vraiment magnifique !!!
Est-il possible d’avoir le pdf ?
un grand merci à vous !
perline12
Bonjour j’adore votre gilet tres beau travail. Pouvez vous me faire parvenir les explications.un grand merci.
Veronique veroniqueferre@yahoo.fr
Magnifique! Il y a pas d’autres mots . Cela me donne envie de le réaliser pour ma petite Clara. C’est possible d’avoir la traduction du cardigan. Un grand merci et bonne soirée
Véronique
veroniqueferre@yahoo.fr
Bonjour superbe veste. Pourrais-je avoir les explications. Merci
Bonjour,
Votre gilet est magnifique. Pourriez-vous me faire parvenir les explications.
Merci à vous et bon week-end.
Merci beaucoup. C’est fait , mail envoyé .
Bon WE à vous de même
bonjour nicolette votre gilet est une merveille Pourriez vous s’il vous plait m’envoyer les explications par mail pour que je le fasse à ma petite fille.
D’avance un grand merci.
Je les attend avec impatiente. ma petite fille l’adore
Cordialement
Voilà Maria, c’est fait, mail parti, vous pouvez vous mettre au travail 😉
Belle réalisation et bon WE
bonjour
pouvez vous me faire parvenir les explications ,je vais essayer ,cette veste est magnifique ,un grand merci a vous
MERCI BEAUCOUP si vous avez d’autre model comme celui ci contacter moi
cordialement
Fait
Bonne soirée
Bonjour je viens de découvrir votre jolie travail pourriez-vous m envoyer vos explication bisous
bonjour
viens de voir qu’il fallait laisser ici « la commande » pour ce super tricot !
si vous êtes ok pour partager avec moi je vous en remercie par avance !
amicalement mamie de LEO qui ne sait pas …où… elle a envoyé sa précédente demande !!! trop forte , je suis !! maitrise quasi parfaite de ce truc !!! grrrrrrrr !!!!!!!!!
je vous le fais parvenir tout de suite lol …………
Belle journée à vous
bonjour,
je viens de voir le gilet que vous avez tricoté et je le trouve magnifique, sacré travail et félicitations. Pourriez vous s’il vous plait me faire parvenir les explications par mail, car ma fille en est tombée raide dingue, merci. Bonne continuation.
michelle.beaux@wanadoo.fr
Merci beaucoup. Tuto envoyé.
Bonne journée
Bonjour, ce manteau est magnifiquement tricoté, c’est une merveille, pourrais je avoir le tuto s’il vous plaît ? Merci infiniment, bonne journée
Cordialement
Paulette dit mamipopo
Merci mamipopo, c’est fait, tuto envoyé. Belle réalisation.
Merci j’aimerais bien avoir les explications, il est superbe
Envoyées.
Belle journée à vous
Superbe ce gilet..un régal pour les yeux…et je pense qu’il doit être chaud et confortable…
un énorme travail ,pour un résultat vraiment superbe !
Bravo…
taille 6/8 ans..on reverrait d’en avoir en toutes les tailles….une petite merveille.
c’est presque dommage de le mettre sur une « vraie » enfant !…vu le travail que ça représente…
Merci pour tous ces compliments, mais il n’y a rien de dommage à être porté par des enfants ! Il suffit de leur apprendre à faire attention à ce qu’ils portent et pour moi c’est le plaisir de faire qui passe avant le risque ou pas que la pièce soit abîmée, accidentée!
Belle journée à vous.
Bonjour, je viens de demander les explications , je suis impatiente, et vous remercie de votre travail de fourmi et de photos qui nous facilitent le travail marie.mattes@wanadoo.fr
Bonjour marie, çà uy est c’est fait , pdf envoyé
Belle journée et belle réalisation
Bonjour , ce gilet me plaît énormément j’aimerais beaucoup avoir les explications (tutoriel) en français . D avance merci beaucoup .frederique
bonsoir j ai completement flashé sur le modele du gilet serait il possible d avoir les explications continuez a nous faire rever bonne soirée
Je découvre et j’admire !!! J’ai très envie de ma lancer, j’adore les tricots « un peu » compliqués !!! Si les explications sont disponibles, elles feraient mon bonheur !
Bonjour Nicolette , je tombe par hasard sur votre blog et voit ce magnifique gilet que je tricoterai bien à ma petite fille …serait-il possible que vous me l’envoyiez sur ma boite mail ?
Les russes font vraiment des modèles superbes …
Merci beaucoup et bonne journée .Magali .
mag.riff@wanadoo.fr
Bonjour et belle réalisation. Je viens de vous envoyer les explications
Nicolette, merci pour les explications c’est magnifique !!
Bonne soirée
Bisous
bonsoir , ce gilet est superbe , j aimerais avoir le plaisir d avoir les explications ,en francais s’il est possible pour le tricoter ,j attend avec impatience et vous remercie d avance voici mon adresse mail ;
c est plus que plus que magnifique c est splendite j ai deux petites filles jumelles et j aimerais leur tricoter ce joli modèle par avance merci beaucoup jackiedacher@orange.fr
Merci beaucoup .
Tuto envoyé
bravo nicolette tres beau travail partagerai tu le tutto merci d avance evexbrayat@hotmail.fr
Merci beaucoup .
Tuto envoyé
Super beau travail. Est il possible d’avoir les explications en français ? Merci christelle.ravet@telenet.be
Merci beaucoup. Fait
Bonjour, pouvez-vous m’envoyer les explications de ce joli modèle à monptitboudin@hotmail.fr merci d’avance
Merci beaucoup .
Tuto envoyé
Bonjour, est il possible d’avoir les explications en français? Merci et beau super travail. christelle.ravet@telenet.be Merci
Un travail d’artiste !!! du grand art !!! quel talent !!
Merci à vous
Merci beaucoup, c’est trop gentil. Je pense que c’est réalisable sans soucis avec un peu d’expérience et d’attention .
Excellente journée à vous
Quel beau travail et quelle patience pour la traduction !
Ce gilet est vraiment superbe.
Pourriez-vous me faire parvenir les explications : zoulikha@skynet.be
Je vous remercie d’avance et vous souhaite une belle journée.
Merci de votre visite. Avec plaisir , fait
Bonjour Nicolette,
j’ai bien reçu les explications et je vous en remercie.
Je vous souhaite une agréable journée.
Quel beau travail et quelle patience pour la traduction !
Ce gilet est vraiment superbe.
Pourriez-vous me faire parvenir les explication : zoulikha@skynet.be
Je vous remercie d’avance et vous souhaite une belle journée.
Merci de votre visite. Avec plaisir , fait
Merci beaucoup.
Bonjour ,quel beau gilet et quel travail pour la traduction ,pourriez vous me faire parvenir les explications je voudrais bien le réaliser pour mes petites filles.j’adore ce gilet avec c’est beau reliefs.
d’avance merci et encore beau travail.
Merci beaucoup de votre visite. Avec plaisir , fait
MAGNIFIQUE. Et quel travail. J’aimerai le faire pour ma petite fille qui arrive bientôt. Pouvez-vous me faire parvenir le tuto svp par mail : catgaillet@hotmail.fr. merci d’avance et félicitations
Merci beaucoup de votre visite. Avec plaisir , fait
Bjr,
Quel travail magnifique..
Pourrais-je avoir le tuto?
En vous remerciant
Merci beaucoup de votre visite. Tuto envoyé
Bonjour,bravo pour ce magnifique gilet!!
Par contre,je ne parviens pas à télécharger le tuto,est-il possible de me l’envoyer par mail? Merci
fait.
Merci de votre visite
bonjour quelle magnifique travail et quelle patiente j aimerai beaucoup le faire pour ma fille mais le lien ne fonctionne pas si vous pouviez avoir la gentillesse de m’envoyé le tuto a mon adresse mail angelinemangua@outlook.com sa super sympa je vous en remercie d’avance
suite a un piratage de compte mail j’ai était obligé dans créer un nouveau grrr angelinedenis42@hotmail.fr
Merci beaucoup de votre visite. Avec plaisir , fait
Bonjour serait il possible d avoir le tutos car je n arrive pas a le télécharger merci voici mon adresse mail. tenlibre64@hotmail.fr encore merci et félicitation pour cette superbe robe
Bonjour Nicolette
C’est du très beau travail que vous avez fais là. Est-il toujours possible d’avoir les explications car je n’arrive pas à le télécharger.
Je vous remercie d’avance et vous souhaite une bonne et heureuse année surtout une très bonne santé et une bonne journée.
A bientôt de vos nouvelles
bonjour
très joli modèle,je n’arrive pas à télécharger le pdf,pouvez vous me l’envoyer svp.
merci d’avance corinne
dewet.didier@neuf.fr
bonjour, je n’arrive pas non plus à télécharger le pdf , pouvez-vous m’envoyer le tuto ? Merci !
theresedolinski@gmail.com
bonsoir qu’elle merveille cette veste mais surtout quel travail
est ce que vous partagez les explications?
Bonne soirée
Merci beaucoup. Oui je partage les explications soit vous téléchargez le pdf cité en bas de l’article et si vous avez un problème je peux vous les envoyer par mail.
Bonjour
Magnifique travail, mais le lien pour télécharger le tuto ne marche pas serait-il possible de le remettre ou de me l’envoyer par mail jc2012@voila.fr. Merci d’avance
je suis désolée, effectivement certaines ont des soucis et je ne sais pas pourquoi.
Par contre l’adresse mail que vous me donnez n’est pas acceptée par mon gmail. En avez vous une autre ?
J’ai essayé avec chrome et Internet explorer mais rien ne va. Oui j’ai une 2eme adresse mail : catherine.jacquet1@bbox.fr
le mail vient de partir à la seconde adresse , dites moi
wouahhhh magnifique, ça me donne envie de me remettre à tricoter …..
Merci Isabelle. Il faut, c’est tellement de plaisir . Bonne soirée
tout simplement MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!
Merci beaucoup lamomo. Belle année à toi
C’est un travail absolument MAGNIFIQUE, bravo et merci pour le tuto! Bises
Merci à toi . C’est normal que je partage le tuto puisque c’est une retranscription en français d’un modèle qui ne m’appartient pas. J’ai hâte de voir des réalisations.
Bises et meilleurs voeux également .
j’avais complètement oublié de te féliciter pour cet ouvrage, voilà c’est chose faite. C’est très original et je dois dire que c’est tout à fait mon style. Chapeau pour cette oeuvre magnifique
Merci Chantal. Je l’adore et j’ai pris un réel plaisir à le décrypter tellement je désirai le réaliser. Dommage que je ne sache pas faire les conversions pour différentes tailles.
Bises
Ce gilet est une oeuvre d’art Bravo!!
Sa créatrice a trouvé le juste équilibre qui en fait une beauté. Je ne pouvais résiter 😉
Merci
Ce gilet est splendide. Quel joli travail. Bravo et merci pour le tuto
merci et c’est avec plaisir le tuto.
Belle soirée
Quelle merveille !!!! Je reste sans voix devant ce travail d’orfèvre !!!! Poupette a bien de la chance … ce merveilleux gilet est digne d’une Tsarine !!! xoxo
Rhooooo, touchée, coulée par ton message, ma petite Edith. Merci beaucoup, mais comme je le dis le mérite c’est avant tout à sa créatrice restée dans l’anonymat quil revient
Bisous et belle soirée.
Splendide, magnifique !!! Je ne crois pas avoir déjà vu un gilet aussi beau et quel travail !!!
Vous allez toutes finir par me faire rougir ;-). Merci merci de vos gentils commentaires mais l’honneur revient à sa créatrice dont je ne connais malheureusement pas le nom.
Bises
Il est vraiment magnifique ton gilet russe décrypté ! Un grand merci à toi pour le pdf !
C’est avec le plus grand plaisir. Que les heures passées à le réaliser en le retranscrivant permettent à d’autres d’avoir l’envie de le faire c’est ma récompense car c’était un gros challenge. Et si vous constatez quelques erreurs, pas de gêne, signalez moi afin que je fasse des modifs .
Bisous.
Bonjour, quelle magnifique travail et persévérance, bravo
merci beaucoup nanie.
Bises
c’est un magnifique travail que tu as fait là et quel courage d’avoir tenté la traduction
tu t’en sors à merveille
j’espère que le gilet plaira à la demoiselle qui doit le porter
belle journée
bisous
merci Nath. Oui c’est un gros boulot, déjà dans la compréhension car j’ai vraiment navigué à vue. Des heures à faire et défaire , mais je suis super contente du résultat. Hâte de le voir sur ma poupette
Bisous ma belle. Belle journée à toi aussi